The three aspects
Behaviour, effectiveness, efficiency
Every governance dimension is rated on three aspects. They are separate because they fail separately: a board can behave well and run ineffective practices, or run effective practices that are undocumented and inconsistently applied.
What the three have in common
Each aspect asks a different question about the same dimension. Behaviour asks how the board goes about applying the principle. Effectiveness asks whether the practices it chooses achieve the principle's objective. Efficiency asks how well those practices are organised, formalised and improved. The model rates all three and does not let one stand in for another.
In a controlled group the three are asked twice: once for the controller's board and once for each controlled entity's board. That is the practical difference the draft adds, and it is the reason a single group number is not enough.
From three ratings to one level
Each aspect gets a level from 0 to 5 using its own descriptions. The dimension level then reflects the dominant level, with outliers recorded rather than averaged away. The aggregation rule is the arithmetic mean rounded down, and the reasons for an outlier are part of the result, not noise to be smoothed.
Report the three aspect ratings beside the dimension level. A board that sees only the combined number cannot tell whether to work on behaviour, on practice or on documentation, which are three different improvement plans.